A list of the LPs of Fairport Convention issued in Japan.

In 1970's, ten titles of Fairport Convention's LPs were issued in Japan.
But the following titles were never released from Japanese companies in those days.
     "Live Convention" (Island ILPS9285) 1974
         (Polystar co., ltd. released it in CD format in August 1991)
     "Gottle O'Geer" (Island ILPS9389) 1976
     "Live at the L.A. Troubadour"(Island HELP28) 1976
     "The Bonny Bunch of Roses" (Vertigo 9102 015) 1977    
     "Tipplers Tales" (Vertigo 9102 022) 1978
     "Farewell, Farewell" (Simons GAMA1) 1979

The list contains the titles of albums and songs in Japanese language as printed on the Japanese liner sheets inserted into each album.

 

fairport convention promo1.jpg (141608 バイト) personnel:
Ian MacDonald (vocals, Jews harp)
Judy Dyble (vocals, autoharp, piano, recorder)
Richard Thompson (vocals, guitar, mandolin)
Ashley Hutchings (bass, jug)
Simon Nicol (vocals, guitar, banjo, violin)
Martin Lamble (percussion, violin)

Clare Lowther (cello on Side 2-1)
  (magazine ad.) Dec.1971
(larger image)
 

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Fairport Convention フェアポート・コンヴェンション・デビュー
number: Polydor  583 035 (June 1968) Polydor MP2211 (January 1972)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Time Will Show the Wiser タイム・ウィル・ショウ・ザ・ワイザー
I Don't Know Where I Stand 私はどこにいるの
If (Stomp) イフ
Decameron デカメロン
Jack of Diamond ジャック・オブ・ダイアモンド
Portfolio ポートフォリオ
   
SIDE TWO SIDE TWO
Chelsea Morning チェルシーの朝
Sun Shade 太陽の影
The Lobster ざりがに
It's Alright Ma, It's Only Witchcraft それは魔法使い
One Sure Thing ワン・シュアー・シング
M.1 Breakdown 挫折
   

what we did on our holidays personnel:
Sandy Denny (vocals, guitar)
Ashley Hutchings (bass)
Richard Thompson (guitar, vocals)
Simon Nicol (guitar, vocals)
Martin Lamble (drums)
Ian Matthews (vocals)

Clare Lowther (cello on Side1-3)
   

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: What We Did On Our Holidays ホワット・ウィー・ディド・オン・アワ・ホリデイズ
number: Island ILPS 9092 (January 1969) King/Island  ICL 32 (July 1972)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Fotheringay フォザリンゲイ
Mr. Lacey ミスター・レイシー
Book Song ブック・ソング
"The Lord is in This Place...How Dreadful is This Place" ザ・ロード・イズ・ディス・プレース
No Man's Land ノー・マンズ・ランド
I'll Keep It with Mine アイル・キープ・イット・ウィズ・マイン
   
SIDE TWO SIDE TWO
Eastern Rain イースタン・レイン
Nottamun Town ノタムン・タウン
Tale in Hard Time テール・イン・ハード・タイム
She Moves through the Fair シー・ムーブス・スルー・ザ・フェアー
Meet on the Ledge ミート・オン・ザ・レッジ
End of a Holiday エンド・オブ・ア・ホリデイ
   

unhalfbricking personnel:
Sandy Denny (vocals, guitar)
Ashley Hutchings (bass)
Richard Thompson (guitar, vocals)
Simon Nicol (guitar, vocals)
Martin Lamble (drums)

Dave Swarbrick (fiddle on Side1-4, Side2-1)
Trevor Lucas (triangle on Side1-2)
Marc Ellington (vocal on Side2-4)
Ian Matthews (vocal on Side2-3)
(Japanese cover)
(see the insert sheet)

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Unhalfbricking アンハーフブリッキング
number: Island ILPS 9102 (July 1969) King/Island ICL 36 (August 1972)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Genesis Hall 孤独への旅
Si Tu Dois Partir 二人のわかれ
Autopsy 検視
A Sailor's Life 船乗りの生涯
   
SIDE TWO SIDE TWO
Cajun Woman ケイジャン・ウーマン
Who Knows Where the Time Goes 時の流れを誰が知る
Percy's Song パーシーズ・ソング
Million Dollar Bash ミリオン・ダラー・バッシュ
   

liege and lief personnel:
Sandy Denny (vocals)
Ashley Hutchings (bass)
Dave Mattacks (drums)
Simon Nicol (guitar)
Dave Swarbrick (violin, viola)
Richard Thompson (guitar)
(Japanese cover)
(see the insert sheet)
 

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Liege & Lief リージ・アンド・リーフ
number: Island ILPS 9115 (December 1969) King/Island ICL 37 (August 1972)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Come All Ye カム・オール・イエ
Reynardine レイナーディン
Matty Groves マティ・グローヴズ
Farewell, Farewell フェアウェル・フェアウェル
   
SIDE TWO SIDE TWO
The Deserter 逃亡者
Medley (The Lark in the Morning, Rakish Paddy, Foxhunter's Jig, Toss the Feathers) メドレー:朝のひばり,アイルランドの放蕩者,狐狩人のジグ,トス・ザ・フェザー
Tam Lin タム・リン
Crazy Man Michael 狂ったマイケル
   

 

full house personnel:
Dave Mattacks (drums, harmonium,boran)
Simon Nicol (vocals, guitar, bass, dulcimer)
Dave Pegg (vocals, bass, mandolin)
Dave Swarbrick (vocals, fiddle, viola, mandolin)
Richard Thompson (vocals, guitar)



(Japanese cover)
(see the insert sheet)
 

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Full House フル・ハウス
number: Island ILPS 9130 (July 1970) King/Island  ICL 31 (July 1972)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Walk Awhile ウォーク・アホワイル
Dirty Linen ダーティ・リニン
Sloth スロウス
   
SIDE TWO SIDE TWO
Sir Patrick Spens サー・パトリック・スペンス
Flatback Caper フラットバック・ケイパー
Doctor of Physick ドクター・オブ・フィジック
The Flowers of the Forest フラワー・オブ・ザ・フォーリスト
   

 

angel delight personnel:
Simon Nicol (guitar, bass, viola, dulcimer, vocals)
Dave Mattacks (drums, piano, bass, vocals)
Dave Swarbrick (violin, mandolin, vocals)
Dave Pegg (bass, violin, viola, vocals)
(Japanese cover)
(see the insert sheet)
 

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Angel Delight エンジェル・ディライト
number: Island ILPS 9162 (June 1971) King/Island AML(i) 1006 (December 1971)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Lord Marlborough マールボロウ卿
Sir William Gower 船乗り・ウィリアム・ガウワー爵
Bridge over the River Ash アッシ川の橋
Wizard of the Worldly Game 魔法使いの唄
The Journeyman's Grace 旅は道づれ
   
SIDE TWO SIDE TWO
Angel Delight エンジェル・ディライト
Banks of the Sweet Primroses サクラ草の群の中で
Instrumental Medley (The Cuckoo's Nest, Hardiman the Fiddler, Papa Stoor) インストルメンタル・メドレー(ザ・クックーズ・ネスト,ハーディマン・ザ・フィドラー,パパ・ストア)
The Bonny Black Hare 太った黒い野ウサギ
Sickness & Diseases 病にゃ勝てない

 

babbacombe lee personnel:
Simon Nicol (guitar, dulcimer, vocals)
Dave Mattacks (drums, piano, vocals)
Dave Swarbrick (fiddle, mandolin, vocals)
Dave Pegg (bass, mandolin, vocals)
(Japanese cover)  
booklet sticker
(booklet cover)
(see the insert sheet)
(sticker)

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Babbacombe Lee ババクーム.リー
number: Island ILPS 9176 (November 1971) King/Island ICL 18 (April 1972)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
John's reflections on his boyhood, his introduction to Miss Keyes and the Glen, his restless, and his struggles with his family, finally successful, to join the Navy.  This was the happiest period in his life.  All looked set fair for a career until he was stricken with sickness and invalided out of chosen niche in life.  Reluctantly and unhappily he turned to a number of menial occupations and finally returned to the services of Miss Keyes.  Tragedy now strikes hard.  The world's imagination is caught by the brutal senselessness of the apparent criminal who slays his kind old mistress.   少年時代へのジョンの回想,キース嬢やグレン家の人々との出会い,落ち着かない日々,そして家族との悶着の末,やっと海軍への入隊。この時代が彼の人生で最も幸福な時代だった。順調に見えた彼の海軍生活も病気のおかげで病弱者のレッテルを貼られて除隊させられた。気の進まない召使いの仕事を転々としたジョンは再びキース嬢の奉公人となるが悲劇が彼に訪れた。世間はジョンをやさしい女主人を殺害した犯人として冷酷な目で見た。
SIDE TWO SIDE TWO
John was hardly more than a bewildered observer at his own trial, not being allowed to say more than a few words.  the tides of fate wash him to the condemned cell where he waits three sad weeks for his last night on earth.  When it comes, he cannot sleep, but when he does, a strange, prophetic dream comes to him, and helps him to bear the strain of his next day's ordeal as scaffold and its crew try in vain three times to take his life. 自分の裁判だというのに,僅かな発言しか許されず,狼狽した傍観者でしかなかったジョン。運命の波はジョンを死刑因独房にまで押し流し処刑前夜までの悲嘆にくれた3週間をそこで過ごした。処刑の前の夜,なかなか眠りにつけなかったが,眠りに落ちるとすぐ,不思議な予言とも思える夢を見た。翌日の絞首刑が3回とも失敗に終わるというその夢は彼の処刑への恐怖感を和らげた。
   

 

rosie personnel:
Jerry Donahue (guitar, vocals)
Trevor Lucas (guitar, vocals)
Dave Mattacks (drums, percussion piano)
Dave Pegg (bass, mandolin, vocals)
Dave Swarbrick (fiddle, mandolin, vocals)

Sandy Denny (vocals Side1-1)
Linda Peters (vocals Side1-1)
Richard Thompson (guitar on Side1-1)
Ralph McTell (guitar on Side2-3)
Gerry Conway (drums on Side1-1, 3, 5)
Timi Donald (drums on Side1-2, Side2-1, 2)
The Swarbrick Brothers (Dave, Cyril & Eric) (vocals on Side2-3)

(Japanese cover)
(see the insert sheet)

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Rosie ロジー
number: Island ILPS 9208 (February 1973) King/Island ICL 49 (May 1973)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Rosie ロジー
Mathew, Mark, Luke & John マシュー,マーク,ルーク・アンド・ジョン
Knight of the Road ナイト・オブ・ザ・ロード
Peggy's Pub ペギーズ・パブ
The Plainsman ザ・プレインズマン
   
SIDE TWO SIDE TWO
Hungarian Rhapsody ハンガリアン・ラプソディー
My Girl マイ・ガール
Me with You ミー・ウィズ・ユー
The Hens March through the Midden & The Four Poster Bed めんどりの行進
Fuss & Feathers ファーズ・アンド・フェザーズ
   

 

nine personnel:
Jerry Donahue (guitar)
Trevor Lucas (guitar, vocals)
Dave Mattacks (drums, percussion keyboards, bass)
Dave Pegg (bass, mandolin, vocals)
Dave Swarbrick (violin, viola, mandolin, vocals)
   

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Nine ナイン
number: Island ILPS 9246 (October 1973) King/Island ICL 56 (December 1973)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
The Hexhamshire Lass ヘクサムシャイアー・ラス
Polly on the Shore ポリー・オン・ザ・ショアー
The Brilliancy Medley & Cherokee Shuffle ブリリアンシー・メドレー・アンド・チェロキー・シャッフル
To Althea from Prison トゥ・アルティ・フロム・プリズン
Tokyo トーキョー
   
SIDE TWO SIDE TWO
Bring 'Em Down ブリング・エム・ダウン
Big William ビッグ・ウィリアム
Pleasure & Pain プレジャー・アンド・ペイン
Possibly Parsons Green ポッシブリー・パースンズ・グリーン
   

 

rising for the moon personnel:
Sandy Denny (vocals, piano, guitar)
Dave Swarbrick (vocals, fiddle, viola, mandolin, autoharp, guitar, dulcimer)
Dave Pegg (bass, guitar, vocals)
Jerry Donahue (guitar)
Trevor Lucas (vocals, guitar, harmonica)
Dave Mattacks (drums, percussion)
Bruce Rowland (drums, percussion)
   

 

  <UK issue> <Japanese issue>
LP title: Rising for the Moon 麗しき月の出
number: Island ILPS 9313(June 1975) Toshiba EMI ILS 80314 (October 1975)
tracks: SIDE ONE SIDE ONE
Rising for the Moon 麗しき月の出
Restless レストレス
White Dress ホワイト・ドレス
Let It Go レット・イット・ゴー
Stranger to Himself ストレンジャー・トゥ・ヒムセルフ
What is True ホワット・イズ・トゥルー
   
SIDE TWO SIDE TWO
Iron Lion 鉄のライオン
Dawn ドーン
After Halloween アフター・ハローウィーン
Night-time Girl ナイト・タイム・ガール
One More Chance ワン・モア・チャンス
   

 

 

Discography of all the Island Palm Tree label LPs issued in Japan.

 

home